Frais et pétillant !
Fresh and sparkling !
AUTEUR ET REALISATEUR : JEAN-CLAUDE POIRSON
CHOREGRAPHIE : YVES RIAZANOFF
INTERPRETATION : COMPAGNIE ASTRGALE
DUREE / FORMAT: 5’ 20 COULEUR 4/3
VERSION ORIGINALE: FRANCAISE
PRODUCTION : © 1992 HUMAN DOORS / FRANCE 3/ COMPAGNIE ASTRAGALE
DISTRIBUTION : HUMAN DOORS
KNOCK OUT
VIDÉO DANSE
Une cour d’école, un tas de sable, quatre gamins et
une présence qui trouble l’ensemble. La caméra !
Tantôt farfouilleuse et tantôt fuyante, tantôt
téméraire et parfois émue. Ces mômes, fagotés et
galochés à la façon des années 30, ont de ces jeux
tout de même ! S’enterrer vivant, fomenter, s’épier
et puis toujours courir, sauter, tourner et ... danser.
KNOCK OUTVIDÉO DANCE
A school playground, a sand pit, four children
and the camera’s eye - searching, hiding,
sometimes tender, sometimes harsh, it disturbs
their play. And such games! Running, skipping,
jumping, dancing - of course, but burying each
other alive, spying, mischief-making too.
Rigged out in their 30’s gear these kids play
some queer, tricks.
Prix Abstrait et Recherche, Colmar, France 1993
Prix du public Art Vidéo Danse Strasbourg, France 1994
Sélection officielle du 5ème Grand Prix International de Vidéo
Danse, Paris, France 1992
Sélection Concours Dance Screen, Francfort, Allemagne 1993
Sélection Internationale, Lièges, Belgique 1994
Et aussi :
Festival Danza et Video , Milan, Italie,1992
Festival Video Danza Barcelona, Espagne, 1993
Festival il Coreografo Elettronico Naples, Italie, 1993
5ème Festival Arte Roma, Italia, 1993
Locarno Festival Vidéo Art, Suisse 1993